1 00:01:32,301 --> 00:01:34,094 Jonny búsqueda, traído a usted por... 2 00:01:56,116 --> 00:01:59,369 Si el viento se detiene, Quizás tengamos tiempo para terminar nuestro juego. 3 00:01:59,536 --> 00:02:01,955 Tu jugada, Race. Ja, ja, ja. 4 00:02:02,080 --> 00:02:05,292 médico, Creo que me tienes acorralado. 5 00:02:05,500 --> 00:02:08,045 Parece que te tengo acorralado También, Hadji. 6 00:02:08,253 --> 00:02:10,088 No lo creo. 7 00:02:12,799 --> 00:02:15,260 - Oye, no vi eso. - Pero lo hice. 8 00:02:15,427 --> 00:02:17,512 Oh, muchacho, Creo que le pagaré a Bandit a continuación. 9 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 Tal vez pueda ganar un juego. 10 00:02:53,799 --> 00:02:56,510 - Eso huele a humo. - Seguro que sí. 11 00:02:56,677 --> 00:02:59,054 Johnny, Had“, ¡arriba a cubierta! 12 00:02:59,221 --> 00:03:00,555 Estamos aquí arriba, papá. 13 00:03:01,348 --> 00:03:03,934 - También huelo a fuego. - Ustedes, muchachos, miren hacia atrás. 14 00:03:04,101 --> 00:03:07,229 Dr. Quest, tome el lado de babor. Revisaré la cocina. 15 00:03:09,898 --> 00:03:10,607 Demasiado tarde, Race. 16 00:03:10,774 --> 00:03:12,901 Estos extintores No servirá de nada ahora. 17 00:03:15,445 --> 00:03:16,445 Me temo que tienes razón. 18 00:03:16,571 --> 00:03:18,573 no tendremos tiempo para los botes salvavidas. 19 00:03:18,740 --> 00:03:19,860 Todo el mundo con chalecos salvavidas. 20 00:03:24,830 --> 00:03:26,456 Tú también, Bandido. 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,584 Muy bien, muchachos, ¡adelante! 22 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 Nadar lo más lejos posible el barco como puedas! 23 00:03:33,255 --> 00:03:35,757 - ¿Todo listo, doctor? - Después de ti, Race. 24 00:03:40,178 --> 00:03:42,097 Te extrañaré, viejo amigo. 25 00:03:50,355 --> 00:03:51,940 Ella se irá en cualquier momento. 26 00:04:00,157 --> 00:04:02,200 ¿Qué tal los chicos? ¿Dónde están? 27 00:04:02,367 --> 00:04:04,411 Soy aura. Estás bien. Doctor. 28 00:04:06,413 --> 00:04:07,831 Ese fue Bandido. 29 00:04:07,998 --> 00:04:12,961 - ¡Jonny! ¡Hadji! ¡Por aquí! - Intente ahorrar energía, señor. 30 00:04:15,839 --> 00:04:18,133 nademos en el dirección de ese ladrido. 31 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 - Rezo para que estén bien. - Lo serán, doctor. 32 00:04:21,845 --> 00:04:24,806 tienen buenas cabezas sobre sus hombros. 33 00:04:33,440 --> 00:04:35,358 ¿Qué podría haber ¿les pasó a los chicos? 34 00:04:35,484 --> 00:04:37,152 No puedo entenderlo. 35 00:04:37,319 --> 00:04:39,905 Probablemente intentaron encontrarnos. y fue en la dirección equivocada. 36 00:04:40,739 --> 00:04:42,616 Por suerte el mar está en calma. 37 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 ¡Mirar! 38 00:04:45,619 --> 00:04:48,955 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 39 00:04:57,088 --> 00:04:58,799 Estamos de suerte, doctor. Nos ven. 40 00:04:58,965 --> 00:05:01,092 Espero que hayan Recogió a los chicos. 41 00:05:01,760 --> 00:05:04,888 ¡Iremos a recogerte! 42 00:05:10,977 --> 00:05:15,440 Dr. Quest, la radio de nuestro barco está transmitiendo el SOS. 43 00:05:15,607 --> 00:05:18,068 Dentro de una hora, cada barco en el área 44 00:05:18,235 --> 00:05:20,362 Estará en la mirada Fuera para tus chicos. 45 00:05:20,529 --> 00:05:23,532 - Gracias, capitán. - También navegaremos por las islas. 46 00:05:23,698 --> 00:05:25,659 Es posible que hayan llegado a la orilla. 47 00:05:30,622 --> 00:05:32,582 Por suerte para nosotros, Encontramos esta isla. 48 00:05:32,749 --> 00:05:34,793 solo espero papa y Race están bien. 49 00:05:35,085 --> 00:05:37,462 No te preocupes, Estoy seguro de que están a salvo. 50 00:05:37,879 --> 00:05:39,965 - ¿Dónde está Bandido? - Allí, descansando. 51 00:05:40,257 --> 00:05:42,634 “0 h “M de un“ th. Svdmmhm. 52 00:05:52,227 --> 00:05:53,895 [gritando. 53 00:05:57,315 --> 00:05:59,609 ¡Hola, tortugas recién nacidas! 54 00:05:59,776 --> 00:06:02,362 Y mira, van directamente al océano. 55 00:06:12,372 --> 00:06:15,000 Las tortuguitas piensan Bandit es su madre. 56 00:06:18,795 --> 00:06:20,797 Oye, eso no es posible que una madre actúe. 57 00:06:24,843 --> 00:06:27,178 No parece mucho, pero es mejor que nada. 58 00:06:27,429 --> 00:06:30,473 Necesita una cabeza. Todo espantapájaros inteligente necesita una cabeza. 59 00:06:30,599 --> 00:06:33,101 Ese es el primero que alguna vez tuve una cabeza de coco. 60 00:06:33,268 --> 00:06:34,853 Vaya, seguro que es hogareño. 61 00:06:35,145 --> 00:06:36,688 Queremos que él llamar la atención, 62 00:06:36,855 --> 00:06:38,690 no para ganar un premio de belleza. 63 00:06:38,857 --> 00:06:41,234 Bueno, ¿qué tal esta chaqueta? 64 00:06:41,359 --> 00:06:43,528 Muy bien. Ahora parece mejor alimentado. 65 00:06:46,907 --> 00:06:49,701 No te culpo, bandido. Tiene un aspecto bastante aterrador. 66 00:06:50,201 --> 00:06:53,079 No sé. Creo que tiene una cara amable. 67 00:06:53,246 --> 00:06:55,874 Bueno, si papá y Race alguna vez golpear esta parte de la costa, 68 00:06:56,041 --> 00:06:58,460 - sabrán que estamos cerca. - Nosotros esperamos. 69 00:06:59,044 --> 00:07:01,171 - Dime, tengo hambre. - Yo también. 70 00:07:03,006 --> 00:07:04,674 Y Bandido también. 71 00:07:04,799 --> 00:07:06,885 No hay nada nuevo en eso. 72 00:07:07,052 --> 00:07:08,762 vamos, exploremos un poco. 73 00:07:08,929 --> 00:07:10,639 Tal vez podamos encontrar algo para comer. 74 00:07:10,764 --> 00:07:12,057 Esa es una buena idea. 75 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 - No hay señales, Dr. Quest. - Debemos seguir buscando. 76 00:07:31,618 --> 00:07:33,495 No se preocupe doctor, los encontraremos. 77 00:07:36,581 --> 00:07:38,875 Hola, Hadji, alguna vez has tenido un sentimiento 78 00:07:39,000 --> 00:07:41,586 alguien estaba mirando por encima del hombro hacia ti? 79 00:07:41,836 --> 00:07:43,421 Últimamente no, ¿por qué? 80 00:07:43,713 --> 00:07:45,382 Lo tengo ahora. 81 00:07:45,548 --> 00:07:47,425 Te lo estás imaginando, Jonny. 82 00:07:47,592 --> 00:07:49,928 Tal vez, pero... ¿escuchas algo? 83 00:07:50,095 --> 00:07:52,681 No, Jonny, no escucho nada. 84 00:07:54,307 --> 00:07:56,434 no puedo evitar sentir tenemos compañía. 85 00:07:59,479 --> 00:08:01,272 Tu imaginación tiene plumas. 86 00:08:01,439 --> 00:08:04,275 Sí, y tengo la piel de gallina. 87 00:08:05,110 --> 00:08:08,905 Hadji, lo sabes imaginación mía? 88 00:08:09,072 --> 00:08:10,072 Sí. 89 00:08:10,115 --> 00:08:12,826 Bueno, estamos mirando algo de eso ahora mismo. 90 00:08:17,414 --> 00:08:19,541 Hola, hola. 91 00:08:20,041 --> 00:08:22,168 no creo que ellos hablar nuestro idioma. 92 00:08:26,214 --> 00:08:29,134 No, no creo que pueda ver su lengua tampoco. 93 00:08:30,260 --> 00:08:32,220 ¿Crees que eso es? un sonido amistoso? 94 00:08:32,387 --> 00:08:33,888 Oye, me tienes. 95 00:08:34,055 --> 00:08:36,933 No, te atraparon y yo rodeado. 96 00:08:40,228 --> 00:08:43,148 ¿OMS? Yo, Jonny. Él, Hadji. 97 00:08:43,648 --> 00:08:46,651 Recuérdame que me ría si conseguimos salir de esto en una sola pieza. 98 00:08:55,827 --> 00:08:58,747 ¡Oye, déjalo ir! ¡Córtalo! 99 00:08:58,913 --> 00:09:01,374 Vamos, déjame suelto. 100 00:09:04,878 --> 00:09:08,298 Está bien, bandido. solo cierra los ojos. 101 00:09:08,631 --> 00:09:11,509 Sólo espero que nada de esto los chicos tienen dedos de mantequilla. 102 00:09:11,676 --> 00:09:13,553 Agárrense fuerte, amigos míos. 103 00:09:18,516 --> 00:09:22,103 - Oye, ¿estás bien, Hadj? - Supongo que sí. 104 00:09:22,270 --> 00:09:24,939 - ¿Y tú? ¿Jenny? - “Ajá. 105 00:09:26,733 --> 00:09:28,359 Y Bandit está bien. 106 00:09:28,943 --> 00:09:32,322 ¡Guau! Parece un milla hacia abajo. 107 00:09:32,572 --> 00:09:34,365 ¿Qué pasó con ¿Nuestros amigos simios? 108 00:09:34,532 --> 00:09:36,785 - ¿Adónde fueron? - No lo sé. 109 00:09:36,951 --> 00:09:40,080 Tal vez era hora de que pausa para el café o algo así. 110 00:09:50,799 --> 00:09:53,593 Ciertamente no puedo esperarte Buscar todo el día, capitán. 111 00:09:53,968 --> 00:09:55,887 Tienes tu barco carga para pensar. 112 00:09:56,054 --> 00:09:58,431 Yo también soy padre, Dr. Quest. 113 00:09:58,765 --> 00:10:00,391 Buscaremos un rato más. 114 00:10:00,558 --> 00:10:04,145 y continuar transmitir el SOS. 115 00:10:06,773 --> 00:10:09,109 Cualquier cosa sobre el ¿Onda corta, Chopper? 116 00:10:09,275 --> 00:10:10,360 ¿Cómo qué, amigo? 117 00:10:10,610 --> 00:10:14,239 Información sobre el paradero de una manada floreciente de elefantes 118 00:10:14,405 --> 00:10:16,616 solo esperando que lo hagamos venir y tomar su marfil? 119 00:10:16,783 --> 00:10:18,118 ¡No, guárdalo! 120 00:10:18,243 --> 00:10:21,412 ¿Es mi culpa que no nos vean? ojo o pelo de las bestias 121 00:10:21,579 --> 00:10:23,039 durante las últimas seis semanas? 122 00:10:23,414 --> 00:10:24,791 Bueno, tampoco es mío. 123 00:10:24,958 --> 00:10:27,836 Deberíamos habernos aferrado a manejando armas como yo quería. 124 00:10:27,961 --> 00:10:31,172 Eh, sacamos más provecho de nuestra primera pila de colmillos 125 00:10:31,339 --> 00:10:34,008 de lo que jamás hicimos corriendo armas y lo sabes. 126 00:10:34,175 --> 00:10:37,720 No sé. Pero al menos, nunca nos quedaremos sin armas 127 00:10:37,887 --> 00:10:40,223 mientras tengamos elefantes. 128 00:10:41,182 --> 00:10:44,102 Repetimos: cualquiera que tenga conocimiento del paradero 129 00:10:44,269 --> 00:10:47,605 del hijo del Dr. Quest, Jenny, y su compañero, Hadji. 130 00:10:47,772 --> 00:10:49,732 Ese es H-A-D-J-I. 131 00:10:49,899 --> 00:10:52,318 Comunícate con tu autoridades del distrito. 132 00:10:52,443 --> 00:10:55,321 Dra. Quest ofrece una recompensa. 133 00:10:55,488 --> 00:10:56,239 ¡Recompensa! 134 00:10:56,364 --> 00:10:59,033 Eh, eso es un caballo de un color diferente. 135 00:10:59,159 --> 00:11:00,618 Sí, verde. 136 00:11:03,288 --> 00:11:06,791 Los niños con chalecos salvavidas puede haber llegado a la orilla y... 137 00:11:07,709 --> 00:11:11,421 (hombre; es "Hm, los mocosos rubicundos simplemente Podría significar dinero para nosotros, Chopper. 138 00:11:11,671 --> 00:11:13,548 ¿Cuánta recompensa tienes? ¿Crees que te está ofreciendo? 139 00:11:13,798 --> 00:11:14,883 ¿Quién sabe? 140 00:11:15,049 --> 00:11:18,178 Tengo mi mente en algo además de la recompensa. 141 00:11:18,344 --> 00:11:20,805 ¿Qué? Vamos, ¿qué tienes en mente? 142 00:11:20,972 --> 00:11:24,601 Uh-uh, lo que siempre está ahí. ¡Dinero, amigo! 143 00:11:24,976 --> 00:11:28,062 Libras, chelines y peniques. 144 00:11:28,229 --> 00:11:30,607 vamos, a ver si la ovejita perdida 145 00:11:30,773 --> 00:11:32,650 podría haber llegado a la costa todavía. 146 00:11:37,780 --> 00:11:39,616 ¿cuánto más son? ¿Nos vamos a quedar aquí? 147 00:11:40,283 --> 00:11:43,036 Sólo quería estar seguro de que nuestro Los amigos de las copas de los árboles se habían ido. 148 00:11:43,161 --> 00:11:44,621 Vamos, vámonos. 149 00:11:47,707 --> 00:11:51,461 Oye, ¿por qué crees que esos ¿Los simios se fueron y nos dejaron? 150 00:11:51,669 --> 00:11:52,669 Oh, se aburrieron. 151 00:11:52,795 --> 00:11:55,298 Los monos no se quedan con cualquier cosa por mucho tiempo. 152 00:11:55,465 --> 00:11:57,008 -¿Jonny? - ¿Sí? 153 00:11:57,175 --> 00:12:00,678 Mira abajo, hay un par eso parece permanecer. 154 00:12:01,137 --> 00:12:04,307 Espera, tenía”, Tal vez podamos pasar por delante de él. 155 00:12:11,356 --> 00:12:12,356 Lo logramos. 156 00:12:12,398 --> 00:12:14,984 Ahora, escabullirse entre los arbustos. 157 00:12:17,362 --> 00:12:18,780 Sin ruido, bandido. 158 00:12:21,282 --> 00:12:23,826 Por aquí, Hadji, encontré un tronco. 159 00:12:24,077 --> 00:12:26,704 Tal vez podamos derivar río abajo. 160 00:12:28,873 --> 00:12:31,751 Ah, este es un lugar Esos simios no pueden seguirnos. 161 00:12:33,044 --> 00:12:35,546 - ¡Jonny, mira! - ¿Cuál es la ma...? 162 00:12:40,551 --> 00:12:43,346 ¿Ustedes nunca cambiar tu chiste? 163 00:12:44,347 --> 00:12:45,431 ¡Ey! 164 00:12:46,933 --> 00:12:49,435 ¡Ya basta, gran simio! 165 00:12:50,436 --> 00:12:52,939 ¡Jonny, no puedo aguantar! 166 00:12:53,106 --> 00:12:55,275 ¡Yo tampoco puedo! 167 00:13:03,616 --> 00:13:05,326 Bueno, aquí estamos de nuevo. 168 00:13:05,827 --> 00:13:07,996 Tal vez piensen que nosotros como trepar a los árboles. 169 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 Sí, pero no tan alto. 170 00:13:18,589 --> 00:13:19,882 Se han ido otra vez. 171 00:13:20,049 --> 00:13:22,093 si, probablemente a una reunión de logia. 172 00:13:22,260 --> 00:13:24,220 Y ahora es nuestra oportunidad. 173 00:13:24,387 --> 00:13:28,599 - Oye, esto no está mal. - A mí también me está empezando a gustar. 174 00:13:29,642 --> 00:13:31,394 ¡Hadji, nos están levantando! 175 00:13:35,773 --> 00:13:38,067 No luches contra eso Jonny, nos aman. 176 00:13:38,234 --> 00:13:40,320 ¿Sí? También podría unirse a la fiesta. 177 00:13:53,082 --> 00:13:56,294 - Doctor Quest, lo lamento... - Entiendo, capitán. 178 00:13:56,461 --> 00:13:58,838 no puedo esperar más de tu tiempo. 179 00:13:58,963 --> 00:14:00,965 Doctor, eche un vistazo. 180 00:14:01,132 --> 00:14:02,925 ¿Ves algo encima? allí en esa isla? 181 00:14:03,593 --> 00:14:04,927 Veo algo. 182 00:14:06,596 --> 00:14:09,599 Parece un muñeco o espantapájaros. 183 00:14:09,807 --> 00:14:11,517 Aquí, echa un vistazo, Race. 184 00:14:12,852 --> 00:14:14,687 Doctor, ese es uno de nuestros chalecos salvavidas. 185 00:14:15,021 --> 00:14:17,315 Los chicos deben haberse ido como un marcador para nosotros. 186 00:14:19,359 --> 00:14:21,235 Bajaremos a tierra, Dr. Quest. 187 00:14:21,361 --> 00:14:24,030 Después de todo, tuvimos buena suerte. ¿Sí? 188 00:14:24,197 --> 00:14:25,615 Gracias a usted, capitán. 189 00:14:28,743 --> 00:14:31,287 tienes suficiente armas y suministros, 190 00:14:31,454 --> 00:14:33,956 un botiquín de primeros auxilios y un transmisor. 191 00:14:34,332 --> 00:14:37,085 notificaré al autoridades en Nuum Feiti. 192 00:14:37,251 --> 00:14:39,879 Enviarán un barco. ¡Buena suerte! 193 00:14:40,046 --> 00:14:41,923 Gracias de nuevo, capitán. 194 00:14:43,758 --> 00:14:45,301 Bueno, Race, ¿hacia dónde? 195 00:14:45,802 --> 00:14:47,637 Bueno, Si estas pistas significan algo, 196 00:14:47,762 --> 00:14:49,305 ellos conducen directamente a la jungla. 197 00:14:49,764 --> 00:14:53,851 Esos son los chicos, está bien. Todavía haciendo las cosas de la manera más difícil. 198 00:14:56,062 --> 00:14:57,605 Ah, rindámonos, amigo. 199 00:14:57,772 --> 00:15:00,608 ¿Cuánto tiempo más vamos a ¿Cazar a esos malditos mocosos? 200 00:15:00,775 --> 00:15:01,984 Hasta que los encontremos. 201 00:15:02,360 --> 00:15:05,279 Como una aguja rojiza en Lo más probable es que sea un montón de heno. 202 00:15:05,405 --> 00:15:07,031 Estoy agotado, encuéntralos. 203 00:15:07,198 --> 00:15:10,201 Reclamas la recompensa. Te daré mi mitad de buena gana. 204 00:15:10,368 --> 00:15:11,661 ¡Cállate! 205 00:15:12,120 --> 00:15:13,996 - ¿Qué es? - Me pareció oír algo. 206 00:15:17,750 --> 00:15:18,960 Ahí está de nuevo. 207 00:15:22,171 --> 00:15:25,007 Soy un avestruz rubicundo si eso no son niños riendo. 208 00:15:25,383 --> 00:15:27,260 - Vamos. - Estoy contigo. Gobernador. 209 00:15:31,139 --> 00:15:32,515 ¡Por aquí! 210 00:15:39,522 --> 00:15:42,733 - ¡Oye, eso parece fácil! - Quizás para ellos. 211 00:15:42,900 --> 00:15:43,943 Nosotros también, Hadji. 212 00:15:44,318 --> 00:15:46,737 Todo lo que tienes que hacer es balancearte de un lado a otro y luego de regreso. 213 00:15:46,904 --> 00:15:49,490 - Tú muéstrame . - Está bien, aquí va. 214 00:15:51,742 --> 00:15:52,742 ¡Ups! 215 00:15:57,123 --> 00:15:59,208 Bandido dice, "Te convertiste en un mono." 216 00:15:59,375 --> 00:16:01,669 si, pero esos tipos nacieron para ello. 217 00:16:01,836 --> 00:16:03,880 ¿Tipo? Son monos. 218 00:16:04,005 --> 00:16:07,550 Shh, tu lo sabes y yo lo se eso, pero no lo saben. 219 00:16:14,390 --> 00:16:15,600 Esos son ellos, está bien. Vamos. 220 00:16:15,725 --> 00:16:19,812 Tranquilo, nunca aprenderás a usarlo. tu maldita cabeza, ¿quieres? 221 00:16:19,979 --> 00:16:21,898 ¿Quieres irritarte con esos simios? 222 00:16:22,064 --> 00:16:24,734 Nos pueden destrozar separados, miembro por miembro. 223 00:16:24,942 --> 00:16:26,819 Tenemos que acercarnos sigilosamente. 224 00:16:26,986 --> 00:16:29,071 Tal vez deberíamos solo reclama la recompensa. 225 00:16:29,363 --> 00:16:30,698 Patas de pollo. 226 00:16:30,865 --> 00:16:32,825 Ese Dr. Quest pagará una fortuna 227 00:16:32,992 --> 00:16:34,744 para recuperarlos en una sola pieza. 228 00:16:35,244 --> 00:16:37,914 rescate, helicóptero, ese es el billete. 229 00:16:38,039 --> 00:16:39,415 Dinero del rescate. 230 00:16:39,582 --> 00:16:43,336 Sedoso, oh, eres inteligente uno, lo eres. 231 00:16:51,802 --> 00:16:52,887 ¡Eh! 232 00:16:54,931 --> 00:16:57,934 ¿Qué me golpeó? ¿Qué me golpeó? 233 00:16:58,476 --> 00:17:00,937 Debe haber sido un ciclón rojizo. 234 00:17:01,103 --> 00:17:02,730 (Jonnfl ¿Cuál es toda la actividad? 235 00:17:02,897 --> 00:17:04,774 Estos monos se balancean por todas partes. 236 00:17:05,191 --> 00:17:06,734 No lo sé. Jenny. 237 00:17:07,944 --> 00:17:10,238 Tal vez sea algún tipo de juego que están jugando. 238 00:17:15,743 --> 00:17:18,329 Listo, simio tonto. 239 00:17:21,040 --> 00:17:23,543 No dispares hasta Doy la palabra. 240 00:17:23,709 --> 00:17:25,670 Te tengo, te tengo. 241 00:17:29,757 --> 00:17:31,509 Así es la vida, ¿eh, Jonny? 242 00:17:31,676 --> 00:17:34,845 Sí, será una pena dejarlo y volver a casa. 243 00:17:35,012 --> 00:17:38,099 - Si alguna vez nos encuentran. - Oh, lo harán. 244 00:17:38,266 --> 00:17:39,850 Es una gran jungla. 245 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 Tal vez nunca Vi nuestro espantapájaros. 246 00:17:42,728 --> 00:17:44,855 ¿Está bien? ¡Ahora! 247 00:17:49,986 --> 00:17:51,362 ¡Cúbrete, Hadji! 248 00:17:51,571 --> 00:17:55,074 Eso es todo, amigo. ¡Esperad, simios! 249 00:18:00,162 --> 00:18:02,081 Disparos de rifle, carrera, desde esa dirección. 250 00:18:02,248 --> 00:18:03,374 Podría ser una señal, doctor. 251 00:18:04,584 --> 00:18:05,710 ¡Vamos! 252 00:18:06,877 --> 00:18:09,505 - ¿Oíste eso? - Podría ser un grupo de rescate. 253 00:18:09,672 --> 00:18:11,257 Tenemos que darnos prisa. 254 00:18:11,424 --> 00:18:13,050 ¡Tras ellos, rápido! 255 00:18:14,176 --> 00:18:16,679 me pregunto quien esta haciendo ¿Todos los disparos? 256 00:18:17,179 --> 00:18:19,056 Solo nosotros, pequeño amigo. 257 00:18:19,557 --> 00:18:21,267 ¡Corre, tenía“! 258 00:18:21,434 --> 00:18:23,769 ¡Chopper, no dejes que se escapen! 259 00:18:27,273 --> 00:18:28,858 Tengo uno de ellos, Silky. 260 00:18:29,400 --> 00:18:31,402 Ah, ¿dónde estoy? 261 00:18:31,569 --> 00:18:34,739 La feria mundial, tonto, y yo soy tu rudo guía. 262 00:18:34,905 --> 00:18:36,866 Ahora, de pie. 263 00:18:37,366 --> 00:18:40,119 Bien podría salir de ¡escondido, muchacho! 264 00:18:40,244 --> 00:18:41,537 Tenemos a tu amigo. 265 00:18:42,079 --> 00:18:45,791 No te servirá de nada escóndete, te encontraremos. 266 00:18:46,584 --> 00:18:48,461 te doy tres para que salgas 267 00:18:48,628 --> 00:18:51,797 o empezaremos a jugar duro con tu pequeño compañero de juegos aquí. 268 00:18:56,844 --> 00:18:58,262 Muy inteligente, muchacho. 269 00:18:58,429 --> 00:19:00,056 Ahora, dile a tu amigo que salga 270 00:19:00,222 --> 00:19:03,059 o llevaré a Chopper allí para cuidar de ti. 271 00:19:03,225 --> 00:19:04,894 Será un placer. 272 00:19:05,061 --> 00:19:07,229 No le hagas daño. Yo saldré . 273 00:19:07,563 --> 00:19:08,898 No huiré. 274 00:19:09,649 --> 00:19:11,484 ¿Qué hacemos con el mocosos, ¿Sedoso? 275 00:19:11,776 --> 00:19:12,943 Llévalos a la cueva. 276 00:19:13,110 --> 00:19:14,987 Entonces, comenzaremos Comprobando la onda corta. 277 00:19:15,154 --> 00:19:17,448 Muy bien, vamos, muévete. 278 00:19:17,615 --> 00:19:18,949 Judo conmigo, ¿quieres? 279 00:19:21,577 --> 00:19:23,704 Huellas antropoides, muy bien, carrera, 280 00:19:23,871 --> 00:19:26,082 pero no mucho pista para los chicos. 281 00:19:26,248 --> 00:19:29,210 Sostenlo. Mira esto. 282 00:19:29,377 --> 00:19:30,920 Eso es de Jonny huella, está bien. 283 00:19:31,379 --> 00:19:34,340 ¡Gracias al cielo está vivo! Esperemos que Hadji esté con él. 284 00:19:34,507 --> 00:19:36,425 Los encontraremos, apurémonos. 285 00:19:36,592 --> 00:19:39,387 ¡Espera! Mantenlo ahí mismo 286 00:19:39,553 --> 00:19:42,056 y suelta las viejas armas. 287 00:19:42,223 --> 00:19:44,350 Será mejor que hagamos lo que él dice, Race. 288 00:19:45,351 --> 00:19:49,313 Ahora, tus cinturones y herrajes. 289 00:19:49,480 --> 00:19:52,066 Ahora, ¿quiénes podrían ser ustedes dos? 290 00:19:52,233 --> 00:19:55,611 Soy el Dr. Benton Quest. Y este es Race Bannon. 291 00:19:55,820 --> 00:19:57,822 tu el tipo que ¿Perdiste un par de mocosos? 292 00:19:57,988 --> 00:20:01,283 - Sí, ¿los has visto? - Podría haberlo hecho. 293 00:20:01,450 --> 00:20:03,285 ¿Cuanto vale para ti? 294 00:20:03,452 --> 00:20:04,662 Si has escuchado la onda corta 295 00:20:04,829 --> 00:20:06,956 ya sabes, El Dr. Quest ofrece una recompensa. 296 00:20:07,081 --> 00:20:09,583 ¿Premio? Ja, ja, ja. 297 00:20:09,750 --> 00:20:12,753 No me hagas reír fuerte, amigo. 298 00:20:12,878 --> 00:20:15,131 cuanto vale al doctor rubicundo 299 00:20:15,297 --> 00:20:17,133 ver a su hijo en una sola pieza. 300 00:20:17,299 --> 00:20:19,593 - Pues tú... - Hazlo, amigo. 301 00:20:19,719 --> 00:20:22,888 no he tenido suficiente práctica de tiro hoy. 302 00:20:23,639 --> 00:20:29,103 Ahora tengo a tus mocosos y Tienes muchísimo dinero. 303 00:20:29,270 --> 00:20:32,815 - ¿Por qué no comerciamos? - Eso es secuestro, ¿sabes? 304 00:20:32,982 --> 00:20:34,400 Dímelo. 305 00:20:34,817 --> 00:20:37,862 ¿Cuánto doctor? ¿Cuál es tu nombre? 306 00:20:38,028 --> 00:20:41,240 Puedes tener lo que tengo mientras los chicos estén bien. 307 00:20:41,407 --> 00:20:44,910 Oh, ¿por qué me tomas? ¿Un carterista? 308 00:20:45,077 --> 00:20:47,747 ¿Repartir maní? ¡Quiero dinero! 309 00:20:47,913 --> 00:20:50,958 Digamos, ¿20.000 libras? 310 00:20:51,208 --> 00:20:55,337 - $60.000. - Suena hermoso, ¿no? 311 00:20:55,838 --> 00:20:57,923 Bueno, ¿habla, amigo? 312 00:20:58,090 --> 00:21:01,051 N-no sé dónde estoy podría posible aumentar... 313 00:21:01,218 --> 00:21:03,220 Ah, no me vengas con eso. 314 00:21:03,387 --> 00:21:06,140 tienes importante Amigos, apuesto. 315 00:21:06,307 --> 00:21:08,768 Llámalos por onda corta, ellos lo lograrán. 316 00:21:09,101 --> 00:21:12,646 Y con tus conexiones, Ellos volarán con el dinero. 317 00:21:12,813 --> 00:21:15,983 Ahora, ponte manos a la obra. Ja, ja, ja. 318 00:21:28,746 --> 00:21:32,333 ¡Guau, escucha eso! ¿Qué tan ruidoso puedes llegar a ser? 319 00:21:32,500 --> 00:21:35,377 Silencio, Jenny. ¡Mira eso! 320 00:21:40,633 --> 00:21:42,510 ¿Qué es eso? Oh, ¿mi arma? 321 00:21:42,676 --> 00:21:44,595 ¿Quién me robó el fusil rubicundo? 322 00:21:48,599 --> 00:21:51,727 Llama a tus amigos, amigo. No quise hacer daño. 323 00:21:53,521 --> 00:21:55,898 adelante, Diles que no te he tocado. 324 00:21:56,106 --> 00:21:58,150 Diles mientras nos estás desatando. 325 00:21:58,317 --> 00:22:01,821 Oh, claro, amiguito. Todo lo que digas. 326 00:22:04,740 --> 00:22:06,450 Será mejor que lo arrestemos, Jenny. 327 00:22:06,617 --> 00:22:09,578 no creo que eso sea Es necesario, Hadji. 328 00:22:16,794 --> 00:22:19,088 si, Creo que los chicos están a salvo. 329 00:22:19,672 --> 00:22:21,757 si, lo estaré en gran medida en deuda contigo. 330 00:22:21,882 --> 00:22:25,594 Es extremadamente urgente entregar el dinero inmediatamente. 331 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Gracias. 332 00:22:27,638 --> 00:22:30,266 El esta dispuesto a poner los otros 25.000. 333 00:22:30,432 --> 00:22:31,809 Mira, te lo dije. 334 00:22:31,976 --> 00:22:33,561 No importa eso. ¿Dónde están los chicos? 335 00:22:33,686 --> 00:22:34,687 Sí, llévanos hasta ellos. 336 00:22:34,854 --> 00:22:38,190 Uh-uh, tranquilo ahora. Lo primero es lo primero. 337 00:22:38,357 --> 00:22:40,359 Cualquier asunto divertido en el aeropuerto, 338 00:22:40,484 --> 00:22:42,069 y sabes lo que te sucede a ti. 339 00:22:42,236 --> 00:22:43,436 No habrá ningún negocio gracioso. 340 00:22:43,571 --> 00:22:45,990 El dinero volará para que lo recojas. 341 00:22:46,156 --> 00:22:49,243 Para que entendamos cada uno otro, amigo. 342 00:22:50,578 --> 00:22:52,955 Chopper dijo que su El campamento terminó de esta manera. 343 00:22:53,080 --> 00:22:55,040 Qué lástima, hoo-hoo están disparando el rifle. 344 00:22:57,877 --> 00:23:00,296 Sí, podríamos haberlo usado. 345 00:23:00,796 --> 00:23:02,840 ¿Cuánto tiempo piensas ¿Para mantenernos atados aquí? 346 00:23:03,007 --> 00:23:04,341 Cuando mi pareja regrese, 347 00:23:04,466 --> 00:23:06,969 Saldré hacia el aeropuerto. Y el dinero. 348 00:23:07,386 --> 00:23:09,388 No seas impaciente ahí fuera. 349 00:23:09,555 --> 00:23:12,892 Piensa que lindo bronceado estás recibiendo. Ja, ja, ja. 350 00:23:14,727 --> 00:23:18,105 - Oye, Jonny, veo a Race. - Y ahí está papá. 351 00:23:18,272 --> 00:23:20,399 El otro chico debe estar dentro de la tienda. 352 00:23:20,524 --> 00:23:22,401 Vamos, ahora es nuestra oportunidad. 353 00:23:24,028 --> 00:23:27,489 - Espero que lo entiendan. - Lo sabremos pronto. 354 00:23:27,656 --> 00:23:30,701 ¡Hoo-hoo-hoo! 355 00:23:39,043 --> 00:23:40,920 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 356 00:23:41,295 --> 00:23:43,839 - ¡Gracias a Dios, estás a salvo! - ¡Buen trabajo, muchachos! 357 00:23:43,964 --> 00:23:47,259 Gracias, pero estos amigos de los nuestros merecen todo el crédito. 358 00:23:48,761 --> 00:23:50,804 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 359 00:23:51,513 --> 00:23:52,806 ¿Deberíamos descartarlo, Race? 360 00:23:52,973 --> 00:23:55,601 Uh-uh, no. Deja que tus amigos se diviertan. 361 00:24:02,983 --> 00:24:05,778 ¿Listo? Bueno, vámonos. 362 00:24:06,236 --> 00:24:08,864 El comisionado será Feliz de ver a esos dos. 363 00:24:09,031 --> 00:24:11,116 Se los busca desde hace mucho tiempo. 364 00:24:11,241 --> 00:24:12,534 Hola amigos... 365 00:24:12,701 --> 00:24:15,454 hay algunos amigos de El tuyo viene a despedirte. 366 00:24:22,544 --> 00:24:25,506 - ¡Hasta luego, compañeros! - ¡Gracias por todo! 367 00:24:25,673 --> 00:24:27,841 Bueno, ese no es el manera de decir adiós. 368 00:24:28,008 --> 00:24:29,218 Sí, tienes razón. 369 00:24:29,385 --> 00:24:32,179 ¡Hoo-hoo-hoo!